Adsum cover art

contact / help

For help with downloads, click here.

For all other inquiries, click here.

Track Name: Ivan Tucakov and Tambura Rasa - Miris Irisa
Verse:
Zvezdano vece
Trepere svetla i u nama nocne muze bude se
Jutro vec svice
Draga.. sklopi oci i nasmesi se

Chorus:
Kraj toplog tla
tvog vela mirisa
Pevaj u glas
Pevaj iz zanosa

Verse:
Nocas me bodri
pevaj mi stihove koje niko nikad nece cuti osim nas
srce sve motri
I zna kad tuga preplavi za cas

Chorus:
Cujem tvoj glas
Pesmom me dozivas
Svet je uz nas
dahom ga otkrivas

BRIDGE
Miris irisa
obris tvog lica
cuj zvuk slavuja
u nama je oluja

Chorus:
Tvoj topli Dlan
miluje me nocima
Ljubimo Dan
Sunce u ocima

Translation:

(The Scent of Iris)

Star-lit evening
The lights twinkle and the night muses within us awake
The dawn is breaking, Darling.. close your eyes and smile

Near the warm earth and the scent of your veil
Sing out loud, sing out in passion

Stay by my side tonight
Sing me verses that no one but us will ever hear
The heart observes all, and knows when sadness rushes in

I hear your voice, calling out to me with a song
The world is on our side, your breath reveals it

The scent of iris, the outline of your visage
Hear the sound of a nightingale, there's a storm within us

Your warm palm, caresses me through the night
We kiss the day, the Sun is in our eyes
Track Name: Ivan Tucakov and Tambura Rasa - Se Smej
Un Calmo Cielo
Un Velo de Terciopelo

Un dulce llanto
Un triste canto
Una mentira blanca
Una verdad amarga

Una tormenta piadosa
La espina de una rosa

Una brisa suave
Un baile salvaje
Un encantador fuego
Sobrecogedor juego

El misterio de la vida
La experiencia vivida

El camino quieto
Postura en Movimiento
Una fachada silenciosa
La emoción preciosa

Translation:

Smile

Calm sky
Velvet veil

Sweet lament
Sad song
White lie
Bitter truth

Godly storm
Thorn of a rose

A gentle breeze
A wild dance
Enchanting fire
Overwhelming game

The mystery of Life
True experience

Still journey
A moving posture
"Still waters"
Precious emotion
Track Name: Ivan Tucakov and Tambura Rasa - A Day With You
Bonasera My Love
Morning shows like a dove
So my Darling awakes
daylight breaks

Come with me, Shine, Mi Amor
we will soar, far from shore
Life's a child young and old,
songs of love unfold

Life is a carnival
We seize our waves of laughter
Life moves a dance with all
A day with you…

Stars glow and so do you
shine like new (what a magic view / songbird flew)
Vino, Glances, love calls
Night time falls
Track Name: Adsum
Tu vienes Aquí
Yo voy allí

Se mi amigo
y ven Conmigo

Pura Sangre
Todo Logre

quema la llama
Ut ameris, ama!

Ubi amor,
ibi oculus

Ubi dubium
ibi libertas

Ubi bene,
ibi patria

Ubi spiritus
est cantus est

Vinum et musica
laetificant cor

dejar sin crítica
y sin rencor..

Alter ipse amicus
Nosce te ipsum (Scito te ipsum)

encontrar tu virtud
y vivir Adsum

(translation)

As you arrive, I reach out
Be my friend, and come with me

Pure blood, achieves all
Burning flame, to be loved, love!

Where there is love, there is insight
Where there is curiosity, there is freedom

Where you feel at ease, there is your home
Where there is spirit, there is song

Wine and music gladden the heart
Leave you without criticism, and without grudge

A friend is another self, know thyself.
Find your virtue, and live in the Here and Now
Track Name: New World
Sigh… Look at the Sorrow
Feel… Even shed a Tear
Just, stay close to me…

Read… Me a Story
Of a dream… Sailing on endless sea
Find a way to let go…

Time, for a New World
And in that New World…
Oh, Sun will rise in a New World…
Oh, Light will shine in that New World…
Oh, Life will grow in our New World…

Low… Lay down Low
So… We have said Hello
Heads High… Now wish it goodbye…

Now, we’re in our New World
And in our New World…
Oh, Sun rises in our New World…
Oh, New Light shines in our New World…
All Life thrives in our New World…
More Love grows in our New World...